Valid

GB/T 4549.10-2004Railway vehicle vocabulary - Part 10: Equipment attached to the passenger car (English PDF)

铁道车辆词汇第10部分:客车附属设备

Preview PDF

This is a limited preview

Buy now to download the full PDF (24 pages)

Need quotation for your management?

Get a formal quotation for GB/T 4549.10-2004 in 30 minutes.

Issued by

AQSIQ; SAC

Level / Type

National · Recommended

Issue date

June 11, 2004

Implementation date

December 1, 2004

Scope

GB/T 4549.10-2004 is the English-translated version of 铁道车辆词汇第10部分:客车附属设备.

GB/T 4549.10-2004 is Part 10 of the Chinese railway vehicle vocabulary and defines the terms for equipment attached to railway passenger cars, each given in Chinese with its English equivalent and a definition.

Its clauses cover passenger compartments and sleeping rooms, dining rooms, kitchens, bars and buffet counters, mail rooms, the broadcasting studio and other service rooms, washing rooms and lavatories, vestibules, gangways and corridors, seats and berths, and fittings such as luggage racks, ladders and tables.

A normative Annex A gives reference drawings of sleeping rooms, passenger compartments, dining rooms, kitchens, mail rooms, luggage compartments, corridors and vestibules with the English equivalents of the terms shown, followed by Chinese and English indexes.

It applies to standards, technical documents and scientific and technical publications relating to railway vehicles, and replaces GB/T 4549.10-1984, from which it differs by classifying the compartment equipment, replacing the seat coach and sleeping car drawings and deleting the washing room, lavatory, vestibule and corridor drawings.

Issued on 11 June 2004 and implemented from 1 December 2004. Classification: ICS 01.040.45; 45.060.20, CCS S 50. The document runs to 24 pages, delivered complete in English translation.

Found what you need?

Document preview — GB/T 4549.10-2004

National Standard of the People's Republic of China

ICS: 01.040.45; 45.060.20
Classification: S 50
Replacing: GB/T 4549.10-1984

Issued by: General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine; Standardization Administration of the PRC

ForewordIII
1 Scope1
2 Passenger compartments1
3 Dining rooms1
4 Mail rooms2
5 Broadcasting studio and other rooms2
6 Washing rooms and lavatories2
7 Vestibules and corridors3
8 Seats and berths3
9 Others4
Annex A (normative) Equivalent terms for equipment attached to the passenger car5
Chinese index15
English index17

Foreword

GB/T 4549, Railway vehicle vocabulary, is divided into eleven parts:

- Part 1: Basic vocabulary;

- Part 2: Running gear;

- Part 3: Brake equipment;

- Part 4: Coupler, draft gear and gangway equipment;

- Part 5: Car body;

- Part 6: Doors, windows and their closing devices;

- Part 7: Heating, ventilation and air-conditioning equipment;

- Part 8: Water supply and drainage equipment;

- Part 9: Electrical equipment;

- Part 10: Equipment attached to the passenger car;

- Part 11: Equipment attached to the special-purpose freight car.

This part is Part 10 of GB/T 4549, Railway vehicle vocabulary.

This part replaces GB/T 4549.10-1984, Railway vehicle nomenclature and terminology - Equipment attached to the passenger car.

Compared with GB/T 4549.10-1984, the main changes in this part are as follows:

- the equipment attached to the passenger compartment has been classified;

- the drawings of the seat coach and sleeping car passenger compartments have been replaced;

- the drawings of the washing room and lavatory have been deleted;

- the drawing of the vestibule (2) has been deleted;

- the drawing of the corridor (3) has been deleted.

Annex A of this part is normative; it gives reference drawings of the following arrangements together with the English equivalents of the related terms:

- sleeping room;

- passenger compartment;

- dining room;

- kitchen;

- mail room;

- luggage compartment;

- corridor;

- vestibule.

This part was proposed by the Ministry of Railways of the People's Republic of China.

This part is under the jurisdiction of the Standards and Metrology Research Institute of the Ministry of Railways.

Drafting organisations of this part: Changchun Passenger Car Works, Puzhen Rolling Stock Works, Tangshan Locomotive and Rolling Stock Works, Sifang Rolling Stock Research Institute, Standards and Metrology Research Institute of the Ministry of Railways.

Principal drafters of this part: Zhang Xiufen, Pan Yining, Yuan Shuqing, Qi Bing, Sun Yan.

This part was first issued in July 1984; this is its first revision.

Issued on 11 June 2004 by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine and the Standardization Administration of China; implemented from 1 December 2004. Classification: ICS 01.040.45; 45.060.20, CCS S 50.

1 Scope

This part defines the terms for equipment attached to railway passenger cars.

This part applies to standards, technical documents and scientific and technical publications relating to railway vehicles.

2 Passenger compartments

2.1 Passenger compartment

The area in a passenger car fitted with seats and similar equipment for the use of passengers.

2.2 Sleeping room

A unit space in a passenger car, separated by partitions and fitted with berths.

2.3 Compartment sleeping room

A sleeping room with a compartment door.

2.4 Super class sleeping room

A compartment sleeping room with one or two berths and with its own toilet and washing facilities.

2.5 Open type sleeping room

A sleeping room without a compartment door.

3 Dining rooms

3.1 Dining room

The space in a dining car or composite dining car where passengers take meals.

3.2 Kitchen room

A room in a vehicle fitted with cooking equipment.

3.3 Bar

An area fitted with simple catering equipment for the use of passengers.

3.4 Buffet counter

A place providing snacks and drinks for passengers, with the related equipment.

4 Mail rooms

4.1 Mail sorting room

A room in a mail car or composite mail car in which mail is sorted.

4.2 Mail compartment

The space in a mail car or composite mail car in which mail is stored.

5 Broadcasting studio and other rooms

5.1 Broadcasting studio

A room for the broadcasting staff on duty.

5.2 Tool room

A room in which the train crew store maintenance materials and tools.

5.3 Power compartment

A room housing a diesel generating set and its auxiliary equipment.

5.4 Train crew room

A room used by the train crew on duty.

5.5 Conference room

A place where officials hold meetings.

5.6 Luggage compartment

The space in a luggage van or composite luggage car in which luggage, parcels and articles are stored.

5.7 Storage room

A room in a passenger car for storing articles, food and the like.

5.8 Electric power distribution room

A room housing the control equipment of the vehicle's electrical system.

6 Washing rooms and lavatories

6.1 Washing room

A room fitted with wash basins and similar equipment.

6.2 Toilet

A room fitted with a toilet bowl and with sanitary equipment such as wash basins and showers.

6.3 Lavatory; WC

A room fitted with a toilet bowl and similar equipment.

7 Vestibules and corridors

7.1 Vestibule

An area, usually separated by a wall (panel), used by passengers and train crew to board and alight.

7.2 Gangway

When vehicles are coupled, the passage between the outer end walls (or vestibules) of two adjacent vehicles through which passengers, train crew and others pass from one vehicle to another.

7.3 Corridor; aisle; passage way

The general name for the passageways inside the vehicle other than the vestibule and the gangway.

8 Seats and berths

8.1 Seat

Seating equipment provided for passengers, train crew and others.

8.2 Fixed seat

A seat whose body cannot rotate and whose backrest angle cannot be changed.

8.3 Rotating seat

A seat whose body can rotate.

8.4 Reclining seat

A seat whose backrest angle can be changed.

8.5 Folding seat

A seat that can be folded.

8.6 Semi-cushioned seat

A seat with a fairly hard cushion and backrest, fitted in a hard-seat coach; usually of the fixed type.

8.7 Cushioned seat

A seat with a soft sitting surface, fitted in a soft-seat coach; usually of the fixed or the reclining type.

8.8 Side seat

A tip-up seat installed on the corridor side of a sleeping room.

8.9 Berth

Sleeping equipment provided for passengers, train crew and others.

8.10 Semi-cushioned berth

A berth with a fairly hard mattress, fitted in a hard-berth sleeping car.

8.11 Cushioned berth

A berth with a fairly wide and soft mattress, fitted in a soft-berth sleeping car.

9 Others

9.1 Baggage rack; luggage rack

A fitting on which passengers place their luggage.

9.2 Ladder

The passage between the upper and lower decks of a double-deck passenger car.

9.3 Tea table

A fitting in the passenger compartment on which passengers place tea sets and the like.

9.4 Side table

A fitting on the corridor side of a sleeping room on which passengers place tea sets and the like.

......
This preview omits tables, figures, formulas and parts of the technical clauses. The complete document — 24 pages — is available in the English PDF.

Referenced standards

Cited by

How to Download GB/T 4549.10-2004

1
Add to cart
Click "Download PDF" on this page and choose "Buy this standard". You can add more standards before checkout.
2
Checkout
Enter your email and billing details. Payment is processed securely by Stripe (cards or bank transfer). Prefer bank details? Request a quotation (min. order $300).
3
Instant delivery (0–9 sec)
Delivery is automatic: within seconds of payment you'll receive an email with a secure download link. The link stays valid for 72 hours.
4
Invoice included
A tax invoice is attached to the confirmation email. Need a custom invoice? Contact us.