Valid

GB/T 36338-2018Specification on Tibetan literature text markup for information processing (English PDF)

信息处理用藏文文献文本信息标记规范

Preview PDF

This is a limited preview

Buy now to download the full PDF (18 pages)

Need quotation for your management?

Get a formal quotation for GB/T 36338-2018 in 30 minutes.

Issued by

SAMR; SAC

Level / Type

National · Recommended

Issue date

June 7, 2018

Implementation date

January 1, 2019

Scope

GB/T 36338-2018 is the English-translated version of 信息处理用藏文文献文本信息标记规范.

GB/T 36338-2018 specifies how the text of digital Tibetan documents is marked up for information processing. It defines Tibetan literature as documents written in Tibetan, including ancient Tibetan and Sanskrit, and uses the TEI text markup language, with SGML as defined in GB/T 14814-1993 as the encoding language.

It describes the tagging framework of a TEI document, with its header, front, body and back parts, and then the marking of the basic attributes of a text, of its structure information, and the full marking specification.

An informative annex gives a TEI marking example. It applies to building Tibetan corpora and to the digital marking of Tibetan literature. It was issued on 7 June 2018 and has applied since 1 January 2019.

Found what you need?

Document preview — GB/T 36338-2018

National Standard of the People's Republic of China

ICS
35.240.01
Classification
L 70

Issued by: State Administration for Market Regulation; Standardization Administration of the PRC

Contents

  • Preface
  • 1 Scope
  • 2 Normative references
  • 3 Terms and Definitions
  • 4 Tagging Framework for Tibetan Literature
  • 5 Mark 2 of the basic attributes of texts in Tibetan literature
  • 6 Mark 4 of Tibetan literature text structure information
  • 7 Tibetan Document Text Marking Specification
  • Appendix A (Informative Appendix) TEI Marking Example of "Gengduoqun Collection"

Foreword

This standard was drafted in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2009.

1 Scope

This standard specifies the text information tags of Tibetan digital documents.

This standard is applicable to the construction of Tibetan corpora and the digital marking of Tibetan literature.

2 Normative references

The following documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only dated versions apply to this document. For undated references, the latest version (including all amendments) applies to this document.

GB/T 14814-1993 Information Processing Text and Office System Standards General Markup Language (SGML)

3 Terms and Definitions

The following terms and definitions apply to this document.

3.1 Tibetan Literature

Various documents consisting of Tibetan (including ancient Tibetan and Sanskrit).

3.2 Text markup language; TEI

An international standard language that defines the structure of an electronic document and describes its content.

Note 1. The markup languages currently commonly used in electronic library related projects in the information processing industry are applicable to the encoding and description of full-text electronic forms.

Note 2. The TEI metadata standard also specifies a standard encoding format for data exchange, using the SGML file format.

3.3 Banchida

Sanskrit, meaning a scholar with profound knowledge, specifically refers to Indian and other local scholars who participate in classical translation.

Note: Classes and translators are divided into two categories before and after the Tibetan literature is determined.

4 Tagging Framework for Tibetan Literature

TEI applies to the encoding and description of full text in electronic form. The TEI metadata standard also specifies the standards for data exchange The encoding format uses the SGML specified in GB/T 14814-1993 as its encoding language. TEI format has a great deal of flexibility Sexuality, comprehensiveness, extensibility, support for encoding various types or features of documents. TEI metadata tags can be used for corpus The attribute information and the text structure information are standardized and marked.

TEI document, also a SGML document, generally has four parts. teiHeader (title), front (information before text), body (Text), back (information after text). TeiHeader. A description of an electronic text object. Front. description of the information before the text, including Items at the head of the document (header, title page, preface, dedication, etc.). Body. the description of the textual information, the whole part of a single article Points, do not include pre-text and post-text information. Back. description of the information behind the text, including the appendix.

The first layer of the TEI header can contain <fileDesc> Document description, <encodingDesc> Code description, <profileDesc> File back […]

......
This preview omits tables, figures, formulas and parts of the technical clauses. The complete document — 18 pages — is available in the English PDF.

Referenced standards

Similar standards

How to Download GB/T 36338-2018

  1. 1

    Add to cart

    Click "Download PDF" on this page and choose "Buy this standard". You can add more standards before checkout.

  2. 2

    Checkout

    Enter your email and billing details. Payment is processed securely by Stripe (cards or bank transfer). Prefer bank details? Request a quotation (min. order $300).

  3. 3

    Fast delivery

    After payment you'll receive an email confirmation. The English PDF is sent to the same address, usually within minutes and at the latest within 1 business day.

  4. 4

    Invoice included

    A tax invoice is attached to the confirmation email. Need a custom invoice? Contact us.

Related Standards

English PDF
18 pages
Fast delivery
Invoice included
View Cart

Secure payment via Stripe

Payments accepted

VisaMastercardAmerican ExpressApple PayGoogle PayStripe

GB/T 36338-2018

$295.00