Valid

GB/T 40550-2021Terminology of labor and personnel dispute arbitration (English PDF)

劳动人事争议仲裁术语

Preview PDF

This is a limited preview

Buy now to download the full PDF (15 pages)

Need quotation for your management?

Get a formal quotation for GB/T 40550-2021 in 30 minutes.

Issued by

SAMR; SAC

Level / Type

National · Recommended

Issue date

August 20, 2021

Implementation date

September 1, 2022

Scope

GB/T 40550-2021 is the English-translated version of 劳动人事争议仲裁术语.

GB/T 40550-2021 is a vocabulary for labour and personnel dispute arbitration in China. It defines terms for the basic concepts, arbitration institutions, arbitrators, places of arbitration, arbitration procedure, arbitration documents and the evaluation of arbitration.

The basic terms distinguish labour disputes, between employers and workers over labour relations, from personnel disputes involving public institutions, social organisations and their staff, and describe arbitration as a quasi-judicial system authorised by law; the institutional terms include the arbitration commission set up by provincial-level governments and the arbitration court that carries out its daily work.

It is meant for the management, services, academic research and international exchanges linked to these arbitration activities. It was issued on 20 August 2021 and has applied since 1 September 2022.

Found what you need?

Document preview — GB/T 40550-2021

National Standard of the People's Republic of China

ICS
01.040.01
Classification
A 22

Issued by: State Administration for Market Regulation; Standardization Administration of the PRC

Contents

  • Foreword
  • 1 Scope
  • 2 Normative references
  • 3 Basic terminology
  • 4 Arbitration institution
  • 5 Arbitrator
  • 6 Place of arbitration
  • 7 Arbitration Procedure
  • 8 Arbitration documents
  • 9 Arbitration Evaluation

Foreword

This document is in accordance with the provisions of GB/T 1.1-2020 "Guidelines for Standardization Work Part 1: Structure and Drafting Rules of Standardization Documents" Drafting.

1 Scope

This document defines the basic concepts, institutions, personnel, places, procedures, documents and evaluation terms of labor and personnel dispute arbitration.

This document is applicable to the management, service, academic research and international exchanges of labor and personnel dispute arbitration activities.

2 Normative references

There are no normative references in this document.

3 Basic terminology

3.1 Labor dispute

Disputes between employers and workers based on labor relations.

Note: The scope of application for workers is based on the "Labor Law of the People's Republic of China".

3.2 Personnel dispute

Disputes between public institutions, social organizations and staff with whom they have established personnel relations due to termination of personnel relations and performance of employment contracts Discussions and disputes between the military civilian personnel employing units and the employment system civilian personnel due to the performance of the employment contract.

3.3 Labor and personnel dispute

The collective term for labor disputes (3.1) and personnel disputes (3.2).

3.4 Labor and personnel dispute arbitration

A quasi-judicial system authorized by law to handle labor and personnel disputes (3.3).

Note: According to the "Labor Dispute Mediation and Arbitration Law of the People's Republic of China", "Labor and Personnel Dispute Arbitration Case Handling Rules" (Renshe Department Order No. 33), "Labor and Personnel Disputes" Arbitration Organization Rules (Order No. 34 of the Ministry of Human Resources and Social Affairs).

4 Arbitration institution

4.1 Labor and personnel dispute arbitration commission

A specialized agency engaged in labor and personnel dispute arbitration (3.4) related activities established by the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government in accordance with the law.

Note: According to the "Labor Dispute Mediation and Arbitration Law of the People's Republic of China".

4.2 Labor and personnel dispute arbitration court

The substantive office established under the Labor and Personnel Dispute Arbitration Committee (4.1) that specifically undertakes daily work.

......
This preview omits tables, figures, formulas and parts of the technical clauses. The complete document — 15 pages — is available in the English PDF.

Similar standards

How to Download GB/T 40550-2021

  1. 1

    Add to cart

    Click "Download PDF" on this page and choose "Buy this standard". You can add more standards before checkout.

  2. 2

    Checkout

    Enter your email and billing details. Payment is processed securely by Stripe (cards or bank transfer). Prefer bank details? Request a quotation (min. order $300).

  3. 3

    Fast delivery

    After payment you'll receive an email confirmation. The English PDF is sent to the same address, usually within minutes and at the latest within 1 business day.

  4. 4

    Invoice included

    A tax invoice is attached to the confirmation email. Need a custom invoice? Contact us.

Related Standards

English PDF
15 pages
Fast delivery
Invoice included
View Cart

Secure payment via Stripe

Payments accepted

VisaMastercardAmerican ExpressApple PayGoogle PayStripe

GB/T 40550-2021

$270.00