GB/T 36748-2018Classification of Chinese ethnic minorities'languages ancient books (English PDF)
中国少数民族文字古籍定级
This is a limited preview
Buy now to download the full PDF (15 pages)
Need quotation for your management?
Get a formal quotation for GB/T 36748-2018 in 30 minutes.
Issued by
SAMR; SAC
Level / Type
National · Recommended
Issue date
September 17, 2018
Implementation date
April 1, 2019
Scope
GB/T 36748-2018 is the English-translated version of 中国少数民族文字古籍定级.
GB/T 36748-2018 sets out how ancient books written in the languages of China's ethnic minorities are classified into grades. It defines such a book as one written or printed in a minority script before 1912, with editions and edition types, and gives the general grading rules.
Rules then follow script by script, for Kharosthi, Turkic, Sogdian, Khitan, Xixia, Jurchen, Tibetan, Chagatai, Mongolian, Manchu, Yi, Dai, Dongba and Korean books among others, and for books that are hard to attribute, books combining a minority script with Chinese, and books in three or more scripts.
It is intended for libraries, museums, archives, cultural relics and research institutions and temples that hold such books, while oracle bones, contracts, notices and similar documents are excluded. It was issued on 17 September 2018 and has applied since 1 April 2019.
Found what you need?
Document preview — GB/T 36748-2018
National Standard of the People's Republic of China
- ICS
- 01.040.01
- Classification
- A 14
Issued by: State Administration for Market Regulation; Standardization Administration of the PRC
Contents
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and Definitions
- 4 General
- 5 Rating Rules
- 5.1 Kharosthi ancient books
- 5.2 Yanqi-Kurzin ancient books
- 5.3 Turkic Ancient Books
- 5.4 Yu Yuwen Ancient Books
- 5.5 Sodrian Ancient Books
- 5.6 Back to ancient Chinese books
- 5.7 Qidan Ancient Books
- 5.8 Xixia Ancient Books
- 5.9 Jurchen Ancient Books
- 5.10 Ba Si Ba Ancient Books
- 5.11 Tibetan ancient books
- 5.12 Chagatai Ancient Books
- 5.13 Mongolian Ancient Books
- 5.14 Manchu Ancient Books
- 5.15 Yi ancient books
- 5.16 Dai ancient books
- 5.17 Dongbawen Ancient Books
- 5.18 Hydrological ancient books
- 5.19 Ancient Zhuangzi Ancient Books
- 5.20 Korean Ancient Books
- 5.21 Multi-language combination of ancient books
- 6 Rating of other ancient books
- 6.1 Grading of ethnic books of ethnic minorities that are difficult to break down
- 6.2 Classification of Single Ethnic Texts and Chinese Combinations of Ancient Books
- 6.3 Classification of three or more (including three) different languages and combinations of ancient books
- 6.4 Classification of Ancient Books, Ancient Yaowen, Gubu Yiwen, Ancient Shuwen, Ancient Hani, Ancient Miaowen, etc
- 6.5 Grading of ancient books such as Goba, Marsa Saman, and Ersu Sabah
- 6.6 Ethnic minorities use foreign languages to write ancient books for grading
Foreword
This standard was drafted in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2009.
Introduction
China is a unified multi-ethnic country. In the long history of mutual exchanges and mutual promotion, all ethnic groups have not only created their own texts.
It also injected rich connotations into the formation of the Chinese nation's civilization. This fully reflects the pattern of the pluralism of the Chinese nation and the Chinese national culture. The characteristics of diversity.
There are more than 30 kinds of texts created and used by ethnic minorities in China in the past. The books written and printed in these languages are diverse in form and content.
Broad and profound, it contains a wealth of historical content and a deep understanding of social practice. Many books vividly describe the ancestors of all ethnic groups.
The process of thorny, hard work, and survival has left special insights and deep thoughts about nature, society and life for future generations. Due to the people The natural, human, and social environments in which the ancestors lived were different, and there were some differences in their cognitive experiences of things.
The difference constitutes the diversity and compatibility of the Chinese national culture, and it is the embodiment of the national cultural level of China's ethnic pluralism. less The ancient books of several nationalities are not only the carrier of various national cultures, but also the important cultural heritage of the Chinese nation and the precious wealth of human civilization.
Protecting the ancient books of ethnic minorities is the consistent cultural policy of the party and the government, and is also the policy basis for the grading rules for ancient books.
In 2006, the former Ministry of Culture announced the "Classification Standard for Ancient Books" applicable to Chinese, which took into account the ancient books of ethnic minorities and the ancient Chinese language.
The differences and complexity of the existence and development of the ancient books and the ancient books in the process of generation, development and circulation The word ancient books are listed as grading objects, and it is decided to prepare standards separately. On August 1, 2007, the Ministry of Culture issued the Ministry of Culture on Printing and Distributing < National Ancient Books Checking the Work Plan > Notices of Other Documents (Wen She Tu Fa [2007] No. 31), stipulates that "national minority texts The committee organized and formulated the implementation." On November 14, 2008, the National Ethnic Affairs Commission issued the "National Civil Affairs Commission on the preparation of the "classification standards for ethnic minority texts" Zhi Zhi (Ci Wei Fa [2008] No. 253), stipulates that "through research, it is decided that the National Ethnic Library of China will take the lead in the preparation of ethnic minorities." The grading standard for ancient books of texts, the National Minority Ancient Books Organizing Research Office is in charge of the guidance, and the preparation of the grading standard for ancient books of ethnic minorities quasi". In June 2012, the "Classification Standard for Ancient Books of Ethnic Minorities" (draft) was compiled. National Committee for National Affairs and original text in 2013 The Ministry of Agriculture has agreed to directly declare the "Grading Standards for Ancient Books on Ancient Books" (draft) as national standards. In September 2014, the National Standardization Administration The committee approved its inclusion in the national standard repair plan. During the drafting of the text, 11 provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and ethnic minorities under the jurisdiction of the country have collected more ancient books of ethnic minorities.
In the region, more than 140 people from various ethnic experts have been invited to participate in research symposia and demonstration meetings 14 times, and the opinions of experts have been widely heard. This article After the draft, there are 14 units in 7 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government that have more ancient books in ethnic minorities, and a minority of 12 languages.
The ancient books of ethnic scripts have been tested and divided, and the results are good.
On the basis of extensive listening and absorbing opinions and test results, refer to the National Standardization Administration Committee in December 2014.
GB/T 31076.1-2014 released on the 22nd, "Classification of Chinese Ancient Books Collections Part 1: Ancient Books", taking into account national minority characters The actual situation existing in ancient books is based on historical cultural relics, academic data, artistic representation, time-limited and time-limited, and various ethnic languages. This standard is established by the Five Principles of Equality.
The names of ethnic minority languages regulated by this standard are derived from the State Council's publication of the "National Precious Ancient Books List".
1 Scope
This standard stipulates the general rules of the ancient books of Chinese minority nationality and the level of ancient books.
This standard applies to the grading of ordinary forms of ancient books in Chinese minority languages.
This standard applies to all types of libraries at all levels of the country.
Museums, archives, cultural relics management institutes, archaeological institutes, national and religious research institutions, temples, and ancient books of ethnic minorities in provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government Collecting, collecting, protecting, organizing and utilizing ethnic minority texts from the offices of the Leading Group Office of the Publishing and Planning Group;
Teaching, scientific research and other institutions may refer to the use of ethnic minority books in related work.
This standard does not apply to other special ancient documents of various ethnic minority languages in China, such as oracle bone, simple policy, gold stone, hibiscus, sculpt, book.
Grading of slogans, contracts, notices, files, etc. The ancient books of the same language that belong to other countries produced by cross-border ethnic groups are not within the scope of this standard. within.
2 Normative references
The following documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only dated versions apply to this document. For undated references, the latest edition (including all amendments) applies to this document.
GB/T 31076.1-2014 Chinese ancient books collection of special collections Part 1: Ancient books
3 Terms and definitions
The following terms and definitions as defined in GB/T 31076.1-2014 apply to this document.
3.1 Chinese ethnic minority ancient books
Before 1912 (excluding 1912), in China and related historical territories (including local jurisdictions established in the history of ethnic minorities), use less Books written or printed in several national languages.
Note: Due to the objective differences and complexity of the ancient books and ancient Chinese books in the process of production, development and circulation, this standard will be in line with a) National characters are copied and printed, b) written and framed in a traditional way, c) minorities with three important conditions. historical, academic, artistic and inheritance The lower limit of the ancient era of national writing extended to 1949 (including 1949).
3.2 Version
Copy or use a stencil, typesetting, and other means of printing.
Note: refers to the characteristics of books, such as the various forms of writing or printing, the addition and deletion of content, the preservation of a book in the process of circulation, and the shape of the book Records, such as imprints, approvals, inscriptions, etc.
3.3 Version type
A generic term for each type of version (3.2) made using different writing techniques. [GB/T 31076.1-2014, definition 2.3].
3.3.1 Handwritten copy
An ancient book written in English.
......
This preview omits tables, figures, formulas and parts of the technical clauses. The complete document — 15 pages — is available in the English PDF.
Referenced standards
Similar standards
How to Download GB/T 36748-2018
- 1
Add to cart
Click "Download PDF" on this page and choose "Buy this standard". You can add more standards before checkout.
- 2
Checkout
Enter your email and billing details. Payment is processed securely by Stripe (cards or bank transfer). Prefer bank details? Request a quotation (min. order $300).
- 3
Fast delivery
After payment you'll receive an email confirmation. The English PDF is sent to the same address, usually within minutes and at the latest within 1 business day.
- 4
Invoice included
A tax invoice is attached to the confirmation email. Need a custom invoice? Contact us.
Related Standards
GB/T 31076.1-2014 — Professional standards for Pre-modern Chinese books and special collections—Part 1: Pre-1912 Chinese books
GB/T 10003-2026 — Biaxially oriented polypropylene (BOPP) film
GB/T 10004-2026 — Plastic/Plastic laminated films and pouches for packaging
GB/T 36748-2018
$235.00