GB/T 20000.11-2016Guides for standardization—Part 11: General presentation of the English translation of Chinese national standards (English PDF)

3.1 Introduction to the preamble

3.1.1

Translation When referring to the relevant structure of the standard structure, the manner given in Table 1 should be used.

Table 1 The English translation of the standard structure

Category Chinese English

Series of standards

GB/T ××××× "[Standard name]" and

GB/T ××××× "[standard name]",

GB/T ××××× "[standard name]" common

Constitute a series of support [content] series of national standards.

The GB/T × × × × (..title ..) a, GB/T ×××××. (.. title ..) andGB/T ××××× (..title ..) togetherformaseriesofassociated nationalstandardssupporting (.. subjectmatter ..).

Part of the standard

GB/T ××××× "[standard name]" is divided into

Two parts.

- Part 1. [Standard Name];

Part 2. [Standard Name].

TheGB/T ××××× (.. title ..) consistsofthe folowingtwopartsunderthegeneraltitle ...

-Part 1 .( .. title ..);

-Part 2 .( .. title ..).

a In the translation of the national standard name, remove the Chinese title number, the standard name in italics.

3.1.2

Translation In relation to the drafting of the drafting rules, the manner given in Table 2 should be used.

Table 2 Drafting of the English translation of the rules

Chinese English

This standard in accordance with GB/T 1.1-2009 "Standardization of work guidelines

Part. the structure of the standard and the preparation of the rules given.

Thisstandardisdraftedinaccordancewiththerulesgiven intheGB/T 1.1-2009Directivesforstandardization-

Part 1. Structureanddraftingofstandards.