Partners save 15% on every standard

Valid

GB/T 45700-2025Property management terminology (English PDF)

物业管理术语

Open the GB/T 45700-2025 preview as PDF

Preview — first pages of GB/T 45700-2025 (full document: 28 pages)

This is a limited preview

Buy now to download the full PDF (28 pages)

Issued by

SAMR; SAC

Level / Type

National · Recommended

Issue date

May 30, 2025

Implementation date

May 30, 2025

Scope

GB/T 45700-2025 is the English-translated version of 物业管理术语.

GB/T 45700-2025 is the Chinese national standard covering the vocabulary of managing a building after it is handed over — the property itself and its life cycle, the residential and non-residential types, the exclusive parts an owner holds alone and the common parts the owners hold together, and then the terms of each phase in turn, from winning the project and the early intervention through early management and daily service to the withdrawal at the end, with an index. The boundary between the exclusive parts and the common parts is the line most property disputes turn on. First edition, under the Ministry of Housing and Urban-Rural Development. In force from 30 May 2025. Issued on 30 May 2025, it has been in force since 30 May 2025.

Document preview — GB/T 45700-2025

National Standard of the People's Republic of China

ICS: 01.040.03
Classification: A 22

Issued by: State Administration for Market Regulation; Standardization Administration of the PRC

PrefaceIII
1 Scope1
2 Normative references1
3 Basic terminology1
4 Terminology for the Property Management Project Acquisition Phase7
5 Terminology for the early intervention phase of property management projects8
6 Terminology for the early management stage of property management projects8
7 Terminology for daily service phase of property management project9
8 Terminology of the decommissioning management phase of property management projects13
Reference15
Index16

Foreword

This document is in accordance with the provisions of GB/T 1.1-2020 "Guidelines for standardization work Part 1: Structure and drafting rules for standardization documents" Drafting.

Please note that some of the contents of this document may involve patents. The issuing organization of this document does not assume the responsibility for identifying patents.

This document is proposed and coordinated by the National Property Services Standardization Technical Committee (SAC/TC560).

This document was drafted by: Beijing Wendamins Property Management Service Co., Ltd., Beijing Zhongwan Zhidi Property Management Co., Ltd., Beijing Property Management Co., Ltd.

Property Management Industry Association, China Property Management Association, Beijing Forestry University, Xindazheng Property Group Co., Ltd., Tsinghua University Real Estate Research Institute Institute, Fujian Yongan Property Management Co., Ltd., Chengyue Property Service Group Co., Ltd., Anhui Chenyuan Property Management Co., Ltd., Shangwu Museum Property Services Co., Ltd., Greentown Property Services Group Co., Ltd., and Shandong Mingde Property Management Group Co., Ltd.

The main drafters of this document are: Ai Bailu, Wang Jinsong, Liu Lihua, Liu Yinkun, Zhang Yang, Gao Wentian, Ji Rujin, Yang Yanmin, Lin Changqing, Gong Yaling, Liang Xiu Ke, Zhang Ying Yuan, Yang Zhang Fa, Jin Yi, Zhang Min Nan, Liu Mei Jia.

Property Management Terminology

1 Scope

This document defines the basic terminology of property management and the role of property management in project acquisition, early involvement, early management, daily services, and decommissioning management.

A general term for stages such as management.

This document applies to the field of property management.

2 Normative references

This document has no normative references.

3 Basic terminology

3.1 Property

3.1.1 Property

Buildings, structures and their ancillary equipment, supporting facilities and related sites that have been completed and put into use.

3.1.2

The entire process of property from planning and design, construction, use to loss.

3.1.3 Property type

Property types classified according to the main functions of the property.

Note. From the perspective of property use function, it is divided into two categories. residential property and non-residential property.

3.1.4 residential property

Properties whose primary use is for living.

Note. Residential properties include ordinary houses, apartments, villas and other property types.

3.1.5 Non-residential property

Properties whose primary non-residential use is Note. Non-residential properties include office buildings, office buildings, schools, hospitals, venues, hotels, industrial parks, commercial complexes and other property types.

3.1.6 Exclusive partsexclusiveparts

Within the building area, the part that has independence in structure and utilization can be clearly distinguished and the object of exclusive use.

Note. The exclusive part is the independent buildings and structures owned by the owner alone or jointly, such as houses, parking spaces, stalls and other entities and spaces, or The property rights refer to all parts of the interior of a building, including the building itself and proprietary facilities and equipment such as doors, windows, pipes, and wiring.

3.1.7 common parts

In the building area, except for the exclusive parts of the owners, the buildings, structures, supporting facilities and equipment and related places jointly owned by the owners

......
This preview omits tables, figures, formulas and parts of the technical clauses. The complete document — 28 pages — is available in the English PDF.

Editions of GB/T 45700

Edition	Title	Revision	Status
GB/T 45700-2025	Property management terminology	current edition	Current

This page sells the current edition, GB/T 45700-2025. Earlier editions are listed for reference only.

How to Buy GB/T 45700-2025

1Add to cart. Click the "Buy GB/T 45700-2025" button on this page. You can add more standards before checkout.
2Checkout. Enter your email and billing details. Payment is processed securely by Stripe (cards, Apple Pay, Google Pay supported).
3Instant delivery (0–9 sec). Delivery is automatic: within seconds of payment you'll receive an email with a secure download link. The link stays valid for 72 hours.
4Invoice included. A tax invoice is attached to the confirmation email. Need a custom invoice? Contact us.