Valid

GB/T 30481-2013Woodworking machines -- Curtain coating machines -- Nomenclature (English PDF)

木工机床涂胶机术语

Preview PDF

This is a limited preview

Buy now to download the full PDF (6 pages)

Need quotation for your management?

Get a formal quotation for GB/T 30481-2013 in 30 minutes.

Issued by

Standardization Administration of China

Level / Type

National · Recommended

Issue date

January 1, 1970

Implementation date

January 1, 1970

Scope

GB/T 30481-2013 is the English-translated version of 木工机床涂胶机术语.

GB/T 30481-2013 — This standard specifies the corresponding terms suitable for coating machine parts. This standard applies to those machines ISO 7984: 1989 indicated in 34. 22.

Found what you need?

Document preview — GB/T 30481-2013

National Standard of the People's Republic of China

ICS: 79.120.10
Classification: J 65

Issued by: Standardization Administration of China

Foreword
1.1 Body mainframe
2 Workpiece and/or tool feed portion feedofworkpieceand/ortools
2.1 Feed roller feedrol
2.2 Tension roller idlerol
2.3 Reducer transmission parts variablereductiondrive
2.4 Belt drivebelt
3.1 Feed conveyor belt
4 Toolholder and tool parts tool-holdersandtools
5.1 Pump drive
5.2 Storage reservoir
5.3 Duct feedpipe
5.4 Rubberized shelf or bracket supportorcarriageforspreadinghead
5.5 Rubberized head spreadinghead
5.6 Recovery tank colectingtrough
5.9 Plus plastic mouth refilopening
5.10 Rubberized head elevation adjustment screw screwforverticaladjustmentofhead
5.11 Rubberized head elevation adjustment gear sprocketforverticaladjustmentofhead
5.12 Filter
6 Manipulating portion controls
6.1 Rubberized head elevation adjustment control means verticalheadadjustmentcontrol
6.2 Rubberized head opening controller headopeningcontrol
6.3 Flow regulator control device is flowadjustmentcontrol
6.4 Recovery tank control device is returntotroughcontrol
6.5 Conveyor speed controller variable-speedcontrolforconveyor
7 Safety device (examples) safetydevices (examples)
8 Other parts miscelaneous
9 Reserved section (clausefree)
10 Processing example examplesofwork

Foreword

This standard was drafted in accordance with GB/T 1.1-2009 given rules.

This standard uses the translation method identical with ISO 9414. 1989 "Woodworking machines coater term" (in English).

The standard proposed by China Machinery Industry Federation.

This standard by the National Woodworking Machine and Tool Standardization Technical Committee (SAC/TC84) centralized.

This standard drafting unit. Woodworking Machine Tool Research Institute, Fuzhou, Qingdao Fu Sheng Machinery Manufacturing Co., Ltd., Shandong Province, Fei County Jinlun Machinery Factory, South Through country-wide Woodworking Machinery Manufacturing Co., Ltd., Fujian Institute of Standardization.

Drafters of this standard. Zhang Zhen, Wangting Hui, Gao Shan, Bao Ge hair, Cheng Xiaoming.

Table 1 List of terms

Chinese terminology English terminology Coater curtaincoatingmachines A body part framework

1.1 Body mainframe

2 Workpiece and/or tool feed portion feedofworkpieceand/ortools

2.1 Feed roller feedrol

2.2 Tension roller idlerol

2.3 Reducer transmission parts variablereductiondrive

2.4 Belt drivebelt

Supporting the workpiece 3, clamping and guide portion workpiecesupport, clampandguide

3.1 Feed conveyor belt

4 Toolholder and tool parts tool-holdersandtools

Transmission parts workheadandtooldrives 5 machining head and tool

5.1 Pump drive

5.2 Storage reservoir

5.3 Duct feedpipe

5.4 Rubberized shelf or bracket supportorcarriageforspreadinghead

5.5 Rubberized head spreadinghead

5.6 Recovery tank colectingtrough

Returnpipetotrough 5.7 return pipe to a recovery tank 5.8 to the reservoir return pipe returnpipetoreservoir

5.9 Plus plastic mouth refilopening

5.10 Rubberized head elevation adjustment screw screwforverticaladjustmentofhead

5.11 Rubberized head elevation adjustment gear sprocketforverticaladjustmentofhead

5.12 Filter

6 Manipulating portion controls

6.1 Rubberized head elevation adjustment control means verticalheadadjustmentcontrol

6.2 Rubberized head opening controller headopeningcontrol

6.3 Flow regulator control device is flowadjustmentcontrol

6.4 Recovery tank control device is returntotroughcontrol

6.5 Conveyor speed controller variable-speedcontrolforconveyor

7 Safety device (examples) safetydevices (examples)

8 Other parts miscelaneous

9 Reserved section (clausefree)

10 Processing example examplesofwork

Appendix A

(Informative)

German, Spanish, Italian machine tool Terminology Tools - Terminology German, Spanish, Italian in Table A.1.

Table A.1 tools - Terminology (German, Spanish, Italian) List

German, Spanish, Italian Lackgiebetamaschine Máquinaparabarnizaracortina Verniciatriceavelo

1 Ständer Armazón Intelaiatura

1.1 Gestel Bastidor Telaio VorschubvonWerkstückund /oderWerkzeug Desplazamientodepiezasy/o herramientas Spostamentodeipezzie/o degliutensili

2.1 Antriebswalzen Rodilodealimentación Rulod'avanzamento

2.2 Umlenkwalzen Rodilolibre Rulofole

2.3 Motor-Getriebe-Aggregat Grupomotor-variadorreductor Gruppomotovariatore

2.4 Antriebsriemen Correadetransmisión Cinghiaditrasmissione Werkstückauflage, -halterung undführung Soporte, sujeciónyguíadelas piezas Supporto, fissaggioeguidadei pezzi

3.1 Transportband Banda Nastrotrasportatore

4 WerkzeugträgerundWerkzeuge Portaherramientasyútiles Portautensiliedutensili EinbauteileundTeilefürden Werkzeugantrieb Unidaddetrabajoysu transmisión Unitàoperatriceesuoaziona-mento

5.1 Pumpenaggregat Grupomotor-bomba Gruppopompa

5.2 Behälter Deposito Serbatoio

5.3 Zulaufleitung Tubodealimentación Condottodialimentazione 5.4 HalterungoderWagenfürden Giebetakopf Soporteocarroportacabezalde distribución Supportoocarrelodelgruppo spruzzatore

5.5 Giebetakopf Cabezaldedistribución Testa

5.6 Rücklaufrinne Cubetaderecuperación Canalinadirecupero

5.7 RücklaufleitungzurRücklaufrinne Tuboderetornodelarecuperación Condottodiritornoalacanalina

5.8 RücklaufleitungzumBehälter Tuboderetornoalrecipiente Condottodiritornoalserbatoio

5.9 Einfülstutzen Orificiodereleno Bocchettonediriempimento 5.10 GewindespindelzurHöhenverstelung desGiebetakopfes Husilo del movimiento vertical delcabezal Viteperlaregolazioneverticale delatesta 5.11 KegelradgetriebezurHöhenverstelung desGiebetakopfes Piñon del movimiento vertical delcabezal Ingranaggiperlaregolazionever-ticaledelatesta

Table A.1 (CONTINUED)

German, Spanish, Italian Lackgiebetamaschine Máquinaparabarnizaracortina Verniciatriceavelo

5.12 Filter Filtro Filtro Bedienungs-undÜberwachungs-organe Controles Comandi 6.1 Betätigungder Giebetakopf-Höhenverstelung Mandodereglageverticalde cabezal Comandodiregolazionevertical delatesta

6.2 BetätigungzumoffnendesGiebetakopfes Mandodeaperturadelcabezal Comandodiregolazionedela testa

6.3 Zulaufregulierung Mandodereglagedelinicio Comandodiregolazionedela portata 6.4 Betätigung an der Rücklaufleitung zurRücklaufrinne Mandoderetornoenla recuperación Comandodiritornoalacanalina 6.5 Einstelungder Transprotband-ge-schwindigkeit Mandodevariacióndevelocidad delabanda Comando di regolazione dela velocitàdelnastrotrasportatore

7 Sicherheitseinrichtungen (Beispiele) Dispositivosdeseguridad (ejem-plos) Dispositividisicurezza (esempi)

8 Verschiedenes Diversos Varie 9 (freierAbschnitt) (libre) (libero)

10 Arbeitsbeispiele Ejemplosdetrabajo Esempidilavorazione

......
This preview omits tables, figures, formulas and parts of the technical clauses. The complete document — 6 pages — is available in the English PDF.

How to Download GB/T 30481-2013

1
Add to cart
Click "Download PDF" on this page and choose "Buy this standard". You can add more standards before checkout.
2
Checkout
Enter your email and billing details. Payment is processed securely by Stripe (cards or bank transfer). Prefer bank details? Request a quotation (min. order $300).
3
Instant delivery (0–9 sec)
Delivery is automatic: within seconds of payment you'll receive an email with a secure download link. The link stays valid for 72 hours.
4
Invoice included
A tax invoice is attached to the confirmation email. Need a custom invoice? Contact us.

Related Standards