GB/T 30479-2013Woodworking machines -- Crosswise veneer splicing machines -- Nomenclature (English PDF)

Foreword

This standard was drafted in accordance with GB/T 1.1-2009 given rules.

This standard uses the translation method identical with ISO 9452. 1989 "Woodworking machines lateral puzzle term" (in English).

The standard proposed by China Machinery Industry Federation.

This standard by the National Woodworking Machine and Tool Standardization Technical Committee (SAC/TC84) centralized.

This standard drafting unit. Woodworking Machine Tool Research Institute, Fuzhou, Minhou County Cheung Woodworking Machinery, Linyi Jinlun Hot Machinery Co., Ltd. Shaowu Zhenda Machinery Manufacturing Co., Ltd., Qingdao Fu Sheng Machinery Manufacturing Co., Ltd., Fuzhou Sen Machinery Co., Ltd., Jiangsu tide Technology stocks Parts Limited, Anji Jitai Machinery Co.

Drafters of this standard. Zheng Zong Jian, Lin Wenxin, Gao Shan, Yang Hua, Wangting Hui, Zhangfa Xiang, Yang Gaohuai, Liu Zhanming.

Woodworking machines lateral puzzle term

1 Scope

This standard specifies the relevant terms suitable for lateral parts of the puzzle.

This standard applies to ISO 7984. 1989 Machine 31.119.2 those indicated.

2 Terms

Terminology Figure 1 and Table 1.

Table 1 List of terms

Chinese English

Transverse puzzle crosswiseveneersplicingmachines A body part framework 1.1 column columns

1.2 Center Mobile rack centraltraverse 1.3 base base 2 workpiece and/or tool feed portion feedofworkpieceand/ortools

4 Toolholder and tool parts tool-holdersandtools

Transmission parts workheadandtooldrives 5 machining head and tool

6 Manipulating portion controls

7 Safety devices (for example) safetydevices (examples)

8 Other parts miscelaneous

Appendix A

(Informative)

Tools - Terminology German, Spanish, Italian's Tools - Terminology German, Spanish, Italian in Table A.1.

Table A.1 tools - Terminology (German, Spanish, Italian)

German, Spanish, Italian Furnierverleimmaschinemit Querdurchlauf Máquinadejuntarlaschapeadoras transversalmente Macchinapergiuntareimpialacciature insensotrasversale

1 Ständer Armazón Intelaiatura

1.1 Seitenständer Montantes Montanti

1.2 Mittel-Abstützung Traviesacentral Traversacentrale

1.3 Grundgestel Zócalo Basediappoggio VorschubvonWerkstückund/o-derWerkzeug Desplazamientodepiezasy/o herramientas Spostamentodeipezzie/odegliuten-sili

2.1 StufenlosesGetriebe Variadordevelocidad Variatoredivelocità

2.2 Exzenter-Kurvenkasten Cajadelaexcentrica Gabbiadel'eccentrico

2.3 Hauptantriebswele Arboldetransmisión Alberodialimentazione

2.4 LaufrolenundRolenführungen Rodilosyguiadosobrerodilos Rulieguidasuruli

2.5 Heizschienenbett Barrasde alimentacióncalefac-torias Sbarredialimentazioneriscaldanti

2.6 Beschickungsvorrichtung Dispositivodecarga Dispositivodicarico

2.7 Bewegungssystem Bieladeva-y-ven Bieladivaevieni Werkstückauflage, -halterungundführung Soporte, sujección y guía de laspiezas Supporto, fissaggioeguidadeipezzi

3.1 Anschläge Cojinete Arresto

3.2 Einlegetisch Mesadeentrada Tavolad'entrata

3.3 Rolbahn-Garnituren Transportadorconrodilos Trasportatorearuli

3.4 Führungsschienen Railes-guías Rotaiediscorrimento

3.5 Separiernocken Topedeseparación Nottolinidiseparazione

4 WerkzeugträgerundWerkzeug Portaherramientayútiles Portautensiliedutensili EinbauteileundTeilefürden Werkzeugantrieb Unidaddetrabajoysutransmisión Unitàoperatriceesuoazionamento

5.1 SekundärerHeißwasserkreislauf Circuitosecundariodeaguacali-ente Circuitosecondariodiacquacalda

5.2 Federrohre Tubosresortes Tubiamola 5.3 Pneumatische Fugendruck-Ver-stelung Reglagenumáticodepresiónde juntado Regolazione pneumatica dela pressionedigiunzione