Valid

SN/T 1915.4-2016Standard of filling in certificates and forms of health quarantine--Part 4: Health measures (English PDF)

卫生检疫业务单证填写规范第4部分：卫生处理

Preview PDF

This is a limited preview

Buy now to download the full PDF (15 pages)

Need quotation for your management?

Get a formal quotation for SN/T 1915.4-2016 in 30 minutes.

Issued by

The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine

Level / Type

National · Recommended

Issue date

December 12, 2016

Implementation date

July 1, 2017

Scope

SN/T 1915.4-2016 is the English-translated version of 卫生检疫业务单证填写规范第4部分：卫生处理.

SN/T 1915.4-2016 — This part of SN/T 1915 stipulates the isolation, inspection and inspection carried out by the inspection and quarantine authorities in the health and quarantine business of entry and exit at the border ports.

Medical procedures such as local medical examinations, as well as documentary formats, issuance requirements, objects, and contents used for disinfection, deratization, and de-worming.

This part is applicable to the issuance of sanitary quarantine certificates for the health treatment of border ports.

Found what you need?

Document preview — SN/T 1915.4-2016

National Standard of the People's Republic of China

Classification: C 62
Replacing: SN/T 1915.4-2007

Issued by: The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine

Foreword
1 Scope
2 Normative references
3 Document format and issue object
3.1 Isolation, inspection, local inspection notice (2 types)
3.2 Quarantine treatment certificates (4 types)
3.3 Notification of quarantine treatment (3 types)

Foreword

SN/T 1915 "Regulations for the completion of health quarantine business documents" is divided into four parts.

--- Part 1. Health and quarantine inspection;

--- Part 2. Health supervision;

--- Part 3. Infectious disease surveillance;

--- Part 4. Sanitary treatment.

This part is the fourth part of SN/T 1915.

This part is drafted in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2009.

This part replaces SN/T 1915.4-2007 "Sanitary Quarantine Business Document Format and Filling Specifications" Part 4. Sanitary treatment.

Compared with SN/T 1915.4-2007, the main technical changes in this section are as follows.

---Modified standard name;

--- Modified 3 document format and issue object;

--- Revised 4 issuance requirements;

--- Added 5.2.3 Ship Quarantine Treatment Certificate (Z1-3-6);

--- Added 5.2.4 "Aircraft Quarantine Treatment Certificate" (Z2-3-6);

--- Added 5.3.2 "Notice of Ship Quarantine Treatment" (Z1-2-1);

--- Added 5.3.3 "Aircraft Quarantine Treatment Notice" (Z2-2-1);

--- Added 5.4.1 "Application for Ship Quarantine Treatment" (Z1-1-3);

--- Added 5.4.2 "Aircraft Quarantine Treatment Application" (Z2-1-3);

--- Added Appendix E, Appendix F, Appendix H, Appendix I, Appendix J, Appendix K;

---Identified the visa location, visa date, quarantine physician, signature, etc. of the various certificates in the content of 5, no longer one by one Listed.

This part is proposed and managed by the National Certification and Accreditation Administration.

This section drafted by. Jiangsu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China.

1 Scope

This part of SN/T 1915 stipulates the isolation, inspection and inspection carried out by the inspection and quarantine authorities in the health and quarantine business of entry and exit at the border ports.

Medical procedures such as local medical examinations, as well as documentary formats, issuance requirements, objects, and contents used for disinfection, deratization, and de-worming.

This part is applicable to the issuance of sanitary quarantine certificates for the health treatment of border ports.

2 Normative references

The following documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only dated versions apply to this article.

Pieces. For undated references, the latest edition (including all amendments) applies to this document.

GB/T 7408 data element and exchange format information exchange date and time representation

3 Document format and issue object

3.1 Isolation, inspection, local inspection notice (2 types)

3.1.1 International Traveler Inspection/Isolation Certificate (No. 5-6). Applicable to.

a) issue a certificate of isolation to the infected person;

b) Issue a certificate of stay for the suspected quarantine.

3.1.2 "Convenience card for medical treatment". applicable to people from quarantinable infectious diseases and infected infectious disease areas, quarantine physicians can be based on epidemics the results of the examinations and medical examinations are sent to the convenient card for treatment. Medical units in all localities should give priority to the treatment of those who hold a convenient card for medical treatment.

3.2 Quarantine treatment certificates (4 types)

3.2.1 "Fumigation/Disinfection Certificate" (Form 7-1). Applicable to entry and exit goods, packaging materials, used materials, postal items, etc. at border ports.

Loading containers (including containers) and other items subject to quarantine treatment shall be certified after fumigation/disinfection.

3.2.2 "Transportation Quarantine Treatment Certificate" (Form 7-2). Applicable to fumigation, disinfection and de-worming of inbound and outbound transportation vehicles, including transportation Tools, employees and passengers use food, drinking water and transportation equipment such as ballast water, garbage, sewage and other items to carry out sanitary quarantine treatment and issue certificates.

Note. Z1-3-6 and Z2-3-6 are used after sanitary quarantine treatment for direct shipping vessels and aircraft.

3.2.3 Ship Quarantine Treatment Certificate (Z1-3-6). Applicable to direct shipping vessels subject to animal and plant quarantine treatment or sanitary quarantine treatment.

3.2.4 "Aircraft Quarantine Treatment Certificate" (Z2-3-6). Applicable to direct flights aircraft treated by animal and plant quarantine treatment or sanitary quarantine treatment.

3.3 Notification of quarantine treatment (3 types)

3.3.1 Notice of Inspection and Quarantine Treatment (No. 4-2). Applicable to.

a) quarantine treatment and radioactivity for transportation vehicles (including drinking water, ballast water, garbage and sewage), containers, mailings, goods monitor;

b) quarantine treatment of imported and used waste materials;

c) If the food is unqualified after inspection and quarantine, it shall be notified by the inspection and quarantine office to the relevant object.

Note. Z1-2-1 and Z2-2-1 are used for notification of sanitary quarantine treatment for direct vessels and aircraft.

......
This preview omits tables, figures, formulas and parts of the technical clauses. The complete document — 15 pages — is available in the English PDF.

Referenced standards

Normative references

GB/T 7408Date and time - Representations for information interchange - Part 1: Basic rules

Cited by

SN/T 1246-2012Codes of sanitation treatment for entry-exit ships infected with yellow fever

How to Download SN/T 1915.4-2016

1
Add to cart
Click "Download PDF" on this page and choose "Buy this standard". You can add more standards before checkout.
2
Checkout
Enter your email and billing details. Payment is processed securely by Stripe (cards or bank transfer). Prefer bank details? Request a quotation (min. order $300).
3
Instant delivery (0–9 sec)
Delivery is automatic: within seconds of payment you'll receive an email with a secure download link. The link stays valid for 72 hours.
4
Invoice included
A tax invoice is attached to the confirmation email. Need a custom invoice? Contact us.